唐詩平行語料庫研究計畫


憶長安行


原詩 拼音
舊歷關中憶廢興
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄥˋ
jiu li guan zhong yi fei xing
僭奢須戒儉須憑
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜ ㄒㄩ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄩ ㄆㄧㄥˊ
jian she xu jie jian xu ping
火光只是燒秦冢
ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄤ ㄓˇ ㄕˋ ㄕㄠ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˇ
huo guang zhi shi shao qin zhong
賊眼何曾視灞陵
ㄗㄟˊ ㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄕˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ
zei yan he zeng shi ba ling
鐘鼓煎催人自急
ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢ ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄐㄧˊ
zhong gu jian cui ren zi ji
侯王更換恨難勝
ㄏㄡˊ ㄨㄤˊ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄣˋ ㄋㄢˊ ㄕㄥˋ
hou wang geng huan hen nan sheng
不如坐釣清溪月
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄩㄝˋ
bu ru zuo diao qing xi yue
心共寒潭一片澄
ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄊㄢˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄔㄥˊ
xin gong han tan yi pian cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系