唐詩平行語料庫研究計畫


憶潼關早行


原詩 拼音
行客起看仙掌月
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄩㄝˋ
xing ke qi kan xian zhang yue
落星斜照濁河泥
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧˊ
luo xing xie zhao zhuo he ni
故山遠處高飛雁
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄩㄢˇ ㄔㄨˋ ㄍㄠ ㄈㄟ ㄧㄢˋ
gu shan yuan chu gao fei yan
去馬鳴時先早雞
ㄑㄩˋ ㄇㄚˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄗㄠˇ ㄐㄧ
qu ma ming shi xian zao ji
關柳不知誰氏種
ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥˇ
guan liu bu zhi shui shi zhong
岳碑猶見聖君題
ㄩㄝˋ ㄅㄟ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧˊ
yue bei you jian sheng jun ti
蒭蕘十軸僮三尺
ㄔㄨˊ ㄖㄠˊ ㄕˊ ㄓㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄔˇ
chu rao shi zhou tong san chi
豈謂青雲便有梯
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧ
qi wei qing yun bian you ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系