唐詩平行語料庫研究計畫


憶潼關


原詩 拼音
洞壑雙扉入到初
ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨ
dong he shuang fei ru dao chu
似從深穽覩高墟
ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄨˇ ㄍㄠ ㄒㄩ
shi cong shen jing du gao xu
天開白日臨軍國
ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄛˊ
tian kai bai ri lin jun guo
山夾黃河護帝居
ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨˋ ㄉㄧˋ ㄐㄩ
shan jia huang he hu di ju
隋煬遠遊宜不反
ㄙㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ
sui yang yuan you yi bu fan
奉春長策竟何如
ㄈㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
feng chun zhang ce jing he ru
須知皇漢能扃鐍
ㄒㄩ ㄓ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄢˋ ㄋㄥˊ ㄐㄩㄥ ㄐㄩㄝˊ
xu zhi huang han neng jiong jue
延得年過四百餘
ㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄙˋ ㄅㄞˇ ㄩˊ
yan de nian guo si bai yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系