唐詩平行語料庫研究計畫


西華


原詩 拼音
五千仞有餘神秀
ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄡˋ
wu qian ren you yu shen xiu
一一排雲上泬㵳
ㄧ ㄧ ㄆㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ
yi yi pai yun shang jue liao
疊嶂出關分二陝
ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄈㄣ ㄦˋ ㄕㄢˇ
die zhang chu guan fen er shan
殘岡過水作中條
ㄘㄢˊ ㄍㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄠˊ
can gang guo shui zuo zhong tiao
巨靈廟破生春草
ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄆㄛˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ
ju ling miao po sheng chun cao
毛女峰高入絳霄
ㄇㄠˊ ㄋㄩˇ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ
mao nv feng gao ru jiang xiao
拜祝金天乞陰德
ㄅㄞˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄧㄣ ㄉㄜˊ
bai zhu jin tian qi yin de
爲民求主降神堯
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄣˊ ㄧㄠˊ
wei min qiu zhu jiang shen yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系