唐詩平行語料庫研究計畫


勸酒


原詩 拼音
休向尊前愬羽觥
ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ
xiu xiang zun qian su yu gong
百壺清酌與君傾
ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ
bai hu qing zhuo yu jun qing
身同綠樹年年老
ㄕㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ
shen tong lv shu nian nian lao
事比紅塵日日生
ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄕㄥ
shi bi hong chen ri ri sheng
六國英雄徒反覆
ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ
liu guo ying xiong tu fan fu
九原松柏甚分明
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄕㄣˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
jiu yuan song bai shen fen ming
醉鄉路與乾坤隔
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄍㄜˊ
zui xiang lu yu qian kun ge
豈信人間有利名
ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
qi xin ren jian you li ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系