唐詩平行語料庫研究計畫


尚書打毬小驄步驟最奇因有所贈


原詩 拼音
善價千金未可論
ㄕㄢˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄣˋ
shan jia qian jin wei ke lun
燕王新寄小龍孫
ㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄣ
yan wang xin ji xiao long sun
逐將白日馳青漢
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄔˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ
zhu jiang bai ri chi qing han
銜得流星入畫門
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄣˊ
xian de liu xing ru hua men
步驟最能隨手轉
ㄅㄨˋ ㄓㄡˋ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄢˇ
bu zhou zui neng sui shou zhuan
性靈多恐會人言
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ
xing ling duo kong hui ren yan
桃花雪點多雖貴
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄟ ㄍㄨㄟˋ
tao hua xue dian duo sui gui
全假當場一顧恩
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄤ ㄔㄤˇ ㄧ ㄍㄨˋ ㄣ
quan jia dang chang yi gu en


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系