唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
翠染琅玕粉漸開
ㄘㄨㄟˋ ㄖㄢˇ ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄈㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄞ
cui ran lang gan fen jian kai
東南移得會稽栽
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄧˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄗㄞ
dong nan yi de hui ji zai
游絲挂處漁竿去
ㄧㄡˊ ㄙ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄨˋ ㄩˊ ㄍㄢ ㄑㄩˋ
you si gua chu yu gan qu
綠水夾時龍影來
ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄌㄞˊ
lv shui jia shi long ying lai
風觸有聲含六律
ㄈㄥ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄩˋ
feng chu you sheng han liu lv
露沾如洗絕浮埃
ㄌㄨˋ ㄓㄢ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˊ ㄞ
lu zhan ru xi jue fu ai
王猷舊宅無人到
ㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ
wang you jiu zhai wu ren dao
抱却清陰蓋綠苔
ㄅㄠˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄍㄞˋ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ
bao que qing yin gai lv tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系