唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
澗底青松不染塵
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ ㄔㄣˊ
jian di qing song bu ran chen
未逢良匠競誰分
ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄣ
wei feng liang jiang jing shui fen
龍盤勁節岩前見
ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
long pan jin jie yan qian jian
鶴唳翠梢天上聞
ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄠ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ
he li cui shao tian shang wen
大廈可營誰擇木
ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄎㄜˇ ㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄜˊ ㄇㄨˋ
da sha ke ying shui ze mu
女蘿相附欲凌雲
ㄋㄩˇ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ
nv luo xiang fu yu ling yun
皇王自有增封日
ㄏㄨㄤˊ ㄨㄤˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄗㄥ ㄈㄥ ㄖˋ
huang wang zi you zeng feng ri
修竹徒勞號此君
ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄏㄠˋ ㄘˇ ㄐㄩㄣ
xiu zhu tu lao hao ci jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系