唐詩平行語料庫研究計畫


畫松


原詩 拼音
澗底陰森驗筆精
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄧㄣ ㄙㄣ ㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄥ
jian di yin sen yan bi jing
筆閑開展覺神清
ㄅㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄓㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ
bi xian kai zhan jue shen qing
曾當月照還無影
ㄘㄥˊ ㄉㄤ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄏㄞˊ ㄨˊ ㄧㄥˇ
ceng dang yue zhao hai wu ying
若許風吹合有聲
ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
ruo xu feng chui he you sheng
枝偃只應玄鶴識
ㄓ ㄧㄢˇ ㄓˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄕˊ
zhi yan zhi ying xuan he shi
根深且與茯苓生
ㄍㄣ ㄕㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄥ
gen shen qie yu fu ling sheng
天台道士頻來見
ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ
tian tai dao shi pin lai jian
說似株株倚赤城
ㄕㄨㄛ ㄕˋ ㄓㄨ ㄓㄨ ㄧˇ ㄔˋ ㄔㄥˊ
shuo shi zhu zhu yi chi cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系