唐詩平行語料庫研究計畫


菊花


原詩 拼音
桓景登高事可尋
ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
huan jing deng gao shi ke xun
黃花開處綠畦深
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄔㄨˋ ㄌㄩˋ ㄑㄧˊ ㄕㄣ
huang hua kai chu lv qi shen
消災辟惡君須採
ㄒㄧㄠ ㄗㄞ ㄆㄧˋ ㄜˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄩ ㄘㄞˇ
xiao zai pi e jun xu cai
冷露寒霜我自禁
ㄌㄥˇ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄐㄧㄣ
leng lu han shuang wo zi jin
籬物早榮還早謝
ㄌㄧˊ ㄨˋ ㄗㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄞˊ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄝˋ
li wu zao rong hai zao xie
澗松同德復同心
ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
jian song tong de fu tong xin
陶公豈是居貧者
ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄐㄩ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄜˇ
tao gong qi shi ju pin zhe
剩有東籬萬朵金
ㄕㄥˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ
sheng you dong li wan duo jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系