唐詩平行語料庫研究計畫


茘枝二首 二


原詩 拼音
日日薰風卷瘴煙
ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄤˋ ㄧㄢ
ri ri xun feng juan zhang yan
南園珍菓茘枝先
ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄓㄣ ㄍㄨㄛˇ ㄌㄧˋ ㄓ ㄒㄧㄢ
nan yuan zhen guo li zhi xian
靈鴉啄破瓊津滴
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄚ ㄓㄨㄛˊ ㄆㄛˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧ
ling ya zhuo po qiong jin di
寶器盛來蚌腹圓
ㄅㄠˇ ㄑㄧˋ ㄕㄥˋ ㄌㄞˊ ㄅㄤˋ ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ
bao qi sheng lai bang fu yuan
錦里只聞銷醉客
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ ㄓˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
jin li zhi wen xiao zui ke
蘂宮惟合贈神仙
ㄖㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄗㄥˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
rui gong wei he zeng shen xian
何人刺出猩猩血
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄘˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄝˋ
he ren ci chu xing xing xue
深染羅紋遍殼鮮
ㄕㄣ ㄖㄢˇ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˊ ㄒㄧㄢ
shen ran luo wen bian ke xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系