唐詩平行語料庫研究計畫


梅花


原詩 拼音
瓊瑤初綻嶺頭葩
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄔㄨ ㄓㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄆㄚ
qiong yao chu zhan ling tou pa
蘂粉新妝姹女家
ㄖㄨㄟˇ ㄈㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄔㄚˋ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄚ
rui fen xin zhuang cha nv jia
舉世更誰憐潔白
ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ
ju shi geng shui lian jie bai
癡心皆盡愛繁華
ㄔ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣˇ ㄞˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
chi xin jie jin ai fan hua
玄冥借與三冬景
ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄙㄢ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ
xuan ming jie yu san dong jing
謝氏輸他六出花
ㄒㄧㄝˋ ㄕˋ ㄕㄨ ㄊㄚ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄚ
xie shi shu ta liu chu hua
結實和羹知有日
ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄍㄥ ㄓ ㄧㄡˇ ㄖˋ
jie shi he geng zhi you ri
肯隨羌笛落天涯
ㄎㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
ken sui qiang di luo tian ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系