| 原詩 |
拼音 |
採盡汀蘋恨別離
ㄘㄞˇ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄣˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
cai jin ting ping hen bie li
|
鴛鴦鸂鶒總雙飛
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄒㄧ ㄔˋ ㄗㄨㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ
|
yuan yang xi chi zong shuang fei
|
月明南浦夢初斷
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄇㄥˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄢˋ
|
yue ming nan pu meng chu duan
|
花落洞庭人未歸
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
|
hua luo dong ting ren wei gui
|
天遠有書隨驛使
ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄕˇ
|
tian yuan you shu sui yi shi
|
夜長無燭照寒機
ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄨˊ ㄓㄨˊ ㄓㄠˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧ
|
ye zhang wu zhu zhao han ji
|
年來泣淚知多少
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧˋ ㄌㄟˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
|
nian lai qi lei zhi duo shao
|
重疊成痕在繡衣
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄏㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄡˋ ㄧ
|
zhong die cheng hen zai xiu yi
|
|
|