唐詩平行語料庫研究計畫


惜牡丹


原詩 拼音
今日狂風揭錦筵
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˊ
jin ri kuang feng jie jin yan
預愁吹落夕陽天
ㄩˋ ㄔㄡˊ ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ
yu chou chui luo xi yang tian
閑看紅豔只須醉
ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄓˇ ㄒㄩ ㄗㄨㄟˋ
xian kan hong yan zhi xu zui
謾惜黃金豈是賢
ㄇㄢˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ
man xi huang jin qi shi xian
南國好偷誇粉黛
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄠˇ ㄊㄡ ㄎㄨㄚ ㄈㄣˇ ㄉㄞˋ
nan guo hao tou kua fen dai
漢宮宜摘贈神仙
ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄧˊ ㄓㄞ ㄗㄥˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
han gong yi zhai zeng shen xian
良時雖作鶯花主
ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄙㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˇ
liang shi sui zuo ying hua zhu
白馬王孫恰少年
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄑㄧㄚˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
bai ma wang sun qia shao nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系