唐詩平行語料庫研究計畫


憶牡丹


原詩 拼音
綠樹多和雪霰栽
ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞ
lv shu duo he xue xian zai
長安一別十年來
ㄓㄤˇ ㄢ ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ
zhang an yi bie shi nian lai
王侯買得價偏重
ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ
wang hou mai de jia pian zhong
桃李落殘花始開
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄕˇ ㄎㄞ
tao li luo can hua shi kai
宋玉鄰邊腮正嫩
ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄙㄞ ㄓㄥˋ ㄋㄣˋ
song yu lin bian sai zheng nen
文君機上錦初裁
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄘㄞˊ
wen jun ji shang jin chu cai
滄洲春暮空腸斷
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ
cang zhou chun mu kong chang duan
畫看猶將勸酒杯
ㄏㄨㄚˋ ㄎㄢˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
hua kan you jiang quan jiu bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系