唐詩平行語料庫研究計畫


追和白舍人詠白牡丹


原詩 拼音
蓓蕾抽開素練囊
ㄅㄟˋ ㄌㄟˇ ㄔㄡ ㄎㄞ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄋㄤˊ
bei lei chou kai su lian nang
瓊葩薰出白龍香
ㄑㄩㄥˊ ㄆㄚ ㄒㄩㄣ ㄔㄨ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ
qiong pa xun chu bai long xiang
裁分楚女朝雲片
ㄘㄞˊ ㄈㄣ ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄢˋ
cai fen chu nv chao yun pian
翦破姮娥夜月光
ㄐㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ
jian po heng e ye yue guang
雪句豈須徴柳絮
ㄒㄩㄝˇ ㄐㄩˋ ㄑㄧˇ ㄒㄩ ㄓㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ
xue ju qi xu zheng liu xu
粉腮應恨帖梅妝
ㄈㄣˇ ㄙㄞ ㄧㄥ ㄏㄣˋ ㄊㄧㄝ ㄇㄟˊ ㄓㄨㄤ
fen sai ying hen tie mei zhuang
檻邊幾笑東籬菊
ㄎㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ
kan bian ji xiao dong li ju
冷折金風待降霜
ㄌㄥˇ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄨㄤ
leng zhe jin feng dai jiang shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系