唐詩平行語料庫研究計畫


依韻和尚書再贈牡丹花


原詩 拼音
爛銀基地薄紅妝
ㄌㄢˋ ㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄉㄧˋ ㄅㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ
lan yin ji di bao hong zhuang
羞殺千花百卉芳
ㄒㄧㄡ ㄕㄚ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄤ
xiu sha qian hua bai hui fang
紫陌昔曾遊寺看
ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ ㄙˋ ㄎㄢˋ
zi mo xi ceng you si kan
朱門今在遶欄望
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄖㄠˋ ㄌㄢˊ ㄨㄤˋ
zhu men jin zai rao lan wang
龍分夜雨資嬌態
ㄌㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄗ ㄐㄧㄠ ㄊㄞˋ
long fen ye yu zi jiao tai
天與春風發好香
ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄈㄚ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤ
tian yu chun feng fa hao xiang
多著黃金何處買
ㄉㄨㄛ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄞˇ
duo zhu huang jin he chu mai
輕橈挑過鏡湖光
ㄑㄧㄥ ㄖㄠˊ ㄊㄧㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ
qing rao tiao guo jing hu guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系