唐詩平行語料庫研究計畫


綠鬢


原詩 拼音
綠鬢先生自出林
ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄗˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ
lv bin xian sheng zi chu lin
孟光同樂野雲深
ㄇㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄜˋ ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
meng guang tong le ye yun shen
躬耕爲食古人操
ㄍㄨㄥ ㄍㄥ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄘㄠ
gong geng wei shi gu ren cao
非織不衣賢者心
ㄈㄟ ㄓ ㄅㄨˋ ㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄣ
fei zhi bu yi xian zhe xin
眼衆豈能分瑞璧
ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄈㄣ ㄖㄨㄟˋ ㄅㄧˋ
yan zhong qi neng fen rui bi
舌多須信爍良金
ㄕㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ
she duo xu xin shuo liang jin
君看黃閣南遷客
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ
jun kan huang ge nan qian ke
一過瀧州絕好音
ㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄠˇ ㄧㄣ
yi guo long zhou jue hao yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系