唐詩平行語料庫研究計畫


休說


原詩 拼音
休說人間有陸沈
ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄕㄣˇ
xiu shuo ren jian you lu shen
一樽閑待月明斟
ㄧ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄣ
yi zun xian dai yue ming zhen
時來不怕滄溟闊
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄛˋ
shi lai bu pa cang ming kuo
道大却憂潢潦深
ㄉㄠˋ ㄉㄚˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄠˇ ㄕㄣ
dao da que you huang lao shen
白首釣魚應是分
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄧㄥ ㄕˋ ㄈㄣ
bai shou diao yu ying shi fen
青雲干祿已無心
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄍㄢˋ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ
qing yun gan lu yi wu xin
梓桐賦罷相如隱
ㄗˇ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄧㄣˇ
zi tong fu ba xiang ru yin
誰爲君前永夜吟
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ
shui wei jun qian yong ye yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系