唐詩平行語料庫研究計畫


夢斷


原詩 拼音
夢斷紗窗半夜雷
ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄟˊ
meng duan sha chuang ban ye lei
別君花落又花開
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
bie jun hua luo you hua kai
漁陽路遠書難寄
ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ
yu yang lu yuan shu nan ji
衡嶽山高月不來
ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
heng yue shan gao yue bu lai
玄燕有情穿繡戶
ㄒㄩㄢˊ ㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ
xuan yan you qing chuan xiu hu
靈龜無應祝金杯
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ
ling gui wu ying zhu jin bei
人生若得長相對
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
ren sheng ruo de zhang xiang dui
螢火生煙草化灰
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄟ
ying huo sheng yan cao hua hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系