唐詩平行語料庫研究計畫


酒醒


原詩 拼音
酒醒欲得適閑情
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄩˋ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
jiu xing yu de shi xian qing
騎馬那勝策杖行
ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄋㄚˋ ㄕㄥˋ ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄥˊ
qi ma na sheng ce zhang xing
天暖天寒三月暮
ㄊㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄇㄨˋ
tian nuan tian han san yue mu
溪南溪北兩村名
ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄤˇ ㄘㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ
xi nan xi bei liang cun ming
沙澄淺水魚知釣
ㄕㄚ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄩˊ ㄓ ㄉㄧㄠˋ
sha cheng qian shui yu zhi diao
花落平田鶴見耕
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄥ
hua luo ping tian he jian geng
望斷長安故交遠
ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˇ
wang duan zhang an gu jiao yuan
來書未說九河清
ㄌㄞˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ
lai shu wei shuo jiu he qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系