唐詩平行語料庫研究計畫


憶山中友人


原詩 拼音
憶得當年接善鄰
ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄢˋ ㄌㄧㄣˊ
yi de dang nian jie shan lin
苦將閑事強夫君
ㄎㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄨ ㄐㄩㄣ
ku jiang xian shi qiang fu jun
鬬開碧沼分明月
ㄉㄡˋ ㄎㄞ ㄅㄧˋ ㄓㄠˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
dou kai bi zhao fen ming yue
各領青山占白雲
ㄍㄜˋ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄓㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
ge ling qing shan zhan bai yun
近日藥方多繕寫
ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄧㄠˋ ㄈㄤ ㄉㄨㄛ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄝˇ
jin ri yao fang duo shan xie
舊來詩草半燒焚
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄕ ㄘㄠˇ ㄅㄢˋ ㄕㄠ ㄈㄣˊ
jiu lai shi cao ban shao fen
金門幾欲言西上
ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄐㄧˇ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ
jin men ji yu yan xi shang
惆悵關河正用軍
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ ㄩㄥˋ ㄐㄩㄣ
chou chang guan he zheng yong jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系