唐詩平行語料庫研究計畫


北園


原詩 拼音
北園乾葉旋空枝
ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄓ
bei yuan qian ye xuan kong zhi
蘭蕙還將衆草衰
ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄠˇ ㄕㄨㄞ
lan hui hai jiang zhong cao shuai
籠鳥上天猶有待
ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄉㄞˋ
long niao shang tian you you dai
病龍興雨豈無期
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧ
bing long xing yu qi wu qi
身閑不厭頻來客
ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ
shen xian bu yan pin lai ke
年老偏憐最小兒
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ
nian lao pian lian zui xiao er
生事罷求名與利
ㄕㄥ ㄕˋ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄌㄧˋ
sheng shi ba qiu ming yu li
一窗書策是年支
ㄧ ㄔㄨㄤ ㄕㄨ ㄘㄜˋ ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ
yi chuang shu ce shi nian zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系