唐詩平行語料庫研究計畫


門外閑田數畝長有泉源因築直堤分爲兩沼


原詩 拼音
左右澄漪小檻前
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˇ ㄑㄧㄢˊ
zuo you cheng yi xiao kan qian
直堤高築古平川
ㄓˊ ㄉㄧ ㄍㄠ ㄓㄨˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ
zhi di gao zhu gu ping chuan
十分春水雙簷影
ㄕˊ ㄈㄣ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˊ ㄧㄥˇ
shi fen chun shui shuang yan ying
一片秋空兩月懸
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄢˊ
yi pian qiu kong liang yue xuan
前岸好山搖細浪
ㄑㄧㄢˊ ㄢˋ ㄏㄠˇ ㄕㄢ ㄧㄠˊ ㄒㄧˋ ㄌㄤˋ
qian an hao shan yao xi lang
夾門嘉樹合晴煙
ㄐㄧㄚ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ
jia men jia shu he qing yan
坐來暗起江湖思
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄢˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄙ
zuo lai an qi jiang hu si
速問溪翁買釣船
ㄙㄨˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄨㄥ ㄇㄞˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ
su wen xi weng mai diao chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系