唐詩平行語料庫研究計畫


潘丞相舊宅


原詩 拼音
綠樹垂枝蔭四鄰
ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄓ ㄧㄣ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
lv shu chui zhi yin si lin
春風還似舊時春
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ
chun feng hai shi jiu shi chun
年年燕是雕梁主
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄕˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨˇ
nian nian yan shi diao liang zhu
處處花隨落月塵
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄔㄣˊ
chu chu hua sui luo yue chen
七貴竟爲長逝客
ㄑㄧ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄎㄜˋ
qi gui jing wei zhang shi ke
五侯尋作不歸人
ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄒㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ
wu hou xun zuo bu gui ren
秋槐影薄蟬聲盡
ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄥˇ ㄅㄠˊ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ
qiu huai ying bao chan sheng jin
休謂龍門待化鱗
ㄒㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄣˊ
xiu wei long men dai hua lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系