唐詩平行語料庫研究計畫


經故廣平員外舊宅


原詩 拼音
門巷蕭條引涕洟
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄣˇ ㄊㄧˋ ㄊㄧˋ
men xiang xiao tiao yin ti ti
遺孤三歲著麻衣
ㄧˊ ㄍㄨ ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄇㄚˊ ㄧ
yi gu san sui zhu ma yi
綠楊樹老垂絲短
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄙ ㄉㄨㄢˇ
lv yang shu lao chui si duan
翠竹林荒著筍稀
ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄤ ㄓㄨˋ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧ
cui zhu lin huang zhu sun xi
結社僧因秋朔弔
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˋ ㄙㄥ ㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ
jie she seng yin qiu shuo diao
買書船近葬時歸
ㄇㄞˇ ㄕㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄤˋ ㄕˊ ㄍㄨㄟ
mai shu chuan jin zang shi gui
平生欲獻匡君策
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄩˋ ㄒㄧㄢˋ ㄎㄨㄤ ㄐㄩㄣ ㄘㄜˋ
ping sheng yu xian kuang jun ce
抱病猶言未息機
ㄅㄠˋ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄐㄧ
bao bing you yan wei xi ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系