唐詩平行語料庫研究計畫


經故翰林楊左丞池亭


原詩 拼音
八角紅亭蔭綠池
ㄅㄚ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄔˊ
ba jiao hong ting yin lv chi
一朝青草蓋遺基
ㄧ ㄓㄠ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄍㄞˋ ㄧˊ ㄐㄧ
yi zhao qing cao gai yi ji
薔薇藤老開花淺
ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄊㄥˊ ㄌㄠˇ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˇ
qiang wei teng lao kai hua qian
翡翠巢空落羽奇
ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄩˇ ㄑㄧˊ
fei cui chao kong luo yu qi
春榜幾深門下客
ㄔㄨㄣ ㄅㄤˇ ㄐㄧˇ ㄕㄣ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ
chun bang ji shen men xia ke
樂章多取集中詩
ㄌㄜˋ ㄓㄤ ㄉㄨㄛ ㄑㄩˇ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄕ
le zhang duo qu ji zhong shi
平生德義人間誦
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄥˋ
ping sheng de yi ren jian song
身後何勞更立碑
ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄍㄥˋ ㄌㄧˋ ㄅㄟ
shen hou he lao geng li bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系