唐詩平行語料庫研究計畫


郊村獨遊


原詩 拼音
歲閏堪憐曆候遲
ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨㄣˋ ㄎㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄏㄡˋ ㄔˊ
sui run kan lian li hou chi
出門惟與野雲期
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄨㄟˊ ㄩˇ ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧ
chu men wei yu ye yun qi
驚魚擲上綠荷芰
ㄐㄧㄥ ㄩˊ ㄓˋ ㄕㄤˋ ㄌㄩˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ
jing yu zhi shang lv he ji
棲鳥啄餘紅荔枝
ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄩˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄓ
qi niao zhuo yu hong li zhi
末路可能長薄命
ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄓㄤˇ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ
mo lu ke neng zhang bo ming
修途應合有良時
ㄒㄧㄡ ㄊㄨˊ ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ
xiu tu ying he you liang shi
市頭相者休相戲
ㄕˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄒㄧˋ
shi tou xiang zhe xiu xiang xi
蹙膝先生半自知
ㄘㄨˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄢˋ ㄗˋ ㄓ
cu xi xian sheng ban zi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系