唐詩平行語料庫研究計畫


東歸出城留別知己


原詩 拼音
韋蒙屈指許非才
ㄨㄟˊ ㄇㄥˊ ㄑㄩ ㄓˇ ㄒㄩˇ ㄈㄟ ㄘㄞˊ
wei meng qu zhi xu fei cai
三載長安共酒桮
ㄙㄢ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
san zai zhang an gong jiu bei
欲別未攀楊柳贈
ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄆㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄗㄥˋ
yu bie wei pan yang liu zeng
相留擬待牡丹開
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧˇ ㄉㄞˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄎㄞ
xiang liu ni dai mu dan kai
寒隨御水波光散
ㄏㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛ ㄍㄨㄤ ㄙㄢˋ
han sui yu shui bo guang san
暖逐衡陽雁影來
ㄋㄨㄢˇ ㄓㄨˊ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄌㄞˊ
nuan zhu heng yang yan ying lai
他日因書問衰颯
ㄊㄚ ㄖˋ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄞ ㄙㄚˋ
ta ri yin shu wen shuai sa
東溪須訪子陵臺
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄒㄩ ㄈㄤˇ ㄗ˙ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ
dong xi xu fang zi ling tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系