唐詩平行語料庫研究計畫
三月三日宴王明府山亭
| 原詩 |
拼音 |
河濱上巳
ㄏㄜˊ ㄅㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄙˋ
|
he bin shang si
|
洛汭春華
ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ
|
luo rui chun hua
|
碧池涵日
ㄅㄧˋ ㄔˊ ㄏㄢˊ ㄖˋ
|
bi chi han ri
|
翠斝澄霞
ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ
|
cui jia cheng xia
|
溝垂細柳
ㄍㄡ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ
|
gou chui xi liu
|
岸擁平沙
ㄢˋ ㄩㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ
|
an yong ping sha
|
歌鶯響樹
ㄍㄜ ㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄨˋ
|
ge ying xiang shu
|
舞蝶驚花
ㄨˇ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚ
|
wu die jing hua
|
雲浮寶馬
ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ
|
yun fu bao ma
|
水韻香車
ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ
|
shui yun xiang che
|
熟記行樂
ㄕㄨˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ
|
shu ji xing le
|
淹留景斜
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ
|
yan liu jing xie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系