唐詩平行語料庫研究計畫


開窗


原詩 拼音
閉戶開窗寢又興
ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄎㄞ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄣˇ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˋ
bi hu kai chuang qin you xing
三更時節也如冰
ㄙㄢ ㄍㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄝˇ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ
san geng shi jie ye ru bing
長閑便是忘機者
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄓㄜˇ
zhang xian bian shi wang ji zhe
不出真如過夏僧
ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄥ
bu chu zhen ru guo xia seng
環堵豈慚蝸作舍
ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ ㄑㄧˇ ㄘㄢˊ ㄨㄛ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄜˇ
huan du qi can wo zuo she
布衣寧假鶴爲翎
ㄅㄨˋ ㄧ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄜˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ
bu yi ning jia he wei ling
薔薇花盡薰風起
ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
qiang wei hua jin xun feng qi
綠葉空隨滿架藤
ㄌㄩˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄚˋ ㄊㄥˊ
lv ye kong sui man jia teng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系