唐詩平行語料庫研究計畫


閉門


原詩 拼音
閉却閑門臥小窗
ㄅㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ
bi que xian men wo xiao chuang
更何人與療膏肓
ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄠ ㄏㄨㄤ
geng he ren yu liao gao huang
一生有酒唯知醉
ㄧ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄓ ㄗㄨㄟˋ
yi sheng you jiu wei zhi zui
四大無根可預量
ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄨˊ ㄍㄣ ㄎㄜˇ ㄩˋ ㄌㄧㄤˋ
si da wu gen ke yu liang
骨冷欲針先覺痛
ㄍㄨˇ ㄌㄥˇ ㄩˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˋ
gu leng yu zhen xian jue tong
肉頑頻炙不成瘡
ㄖㄡˋ ㄨㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄤ
rou wan pin zhi bu cheng chuang
漳濱伏枕文園渴
ㄓㄤ ㄅㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄓㄣˇ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄎㄜˇ
zhang bin fu zhen wen yuan ke
盜跖縱橫似虎狼
ㄉㄠˋ ㄓˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄕˋ ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ
dao zhi zong heng shi hu lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系