唐詩平行語料庫研究計畫


退居


原詩 拼音
鶴性松心合在山
ㄏㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄕㄢ
he xing song xin he zai shan
五侯門館怯趨攀
ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄩ ㄆㄢ
wu hou men guan qie qu pan
三年臥病不能免
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄢˇ
san nian wo bing bu neng mian
一日受恩方得還
ㄧ ㄖˋ ㄕㄡˋ ㄣ ㄈㄤ ㄉㄜˊ ㄏㄞˊ
yi ri shou en fang de hai
明月送人沿驛路
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄌㄨˋ
ming yue song ren yan yi lu
白雲隨馬入柴關
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ
bai yun sui ma ru chai guan
笑他范蠡貪惏甚
ㄒㄧㄠˋ ㄊㄚ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄢ ㄌㄢˊ ㄕㄣˋ
xiao ta fan li tan lan shen
相罷金多始退閑
ㄒㄧㄤ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄕˇ ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ
xiang ba jin duo shi tui xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系