唐詩平行語料庫研究計畫


十里煙籠


原詩 拼音
十里煙籠一徑分
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄣ
shi li yan long yi jing fen
故人迢遰久離羣
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
gu ren tiao di jiu li qun
白雲明月皆由我
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˊ ㄨㄛˇ
bai yun ming yue jie you wo
碧水青山忽贈君
ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄏㄨ ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ
bi shui qing shan hu zeng jun
浮世宦名渾似夢
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄇㄥˋ
fu shi huan ming hun shi meng
半生勤苦謾爲文
ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄇㄢˊ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ
ban sheng qin ku man wei wen
北邙坡上青松下
ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄆㄛ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ
bei mang po shang qing song xia
盡是鏘金佩玉墳
ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄑㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄆㄟˋ ㄩˋ ㄈㄣˊ
jin shi qiang jin pei yu fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系