唐詩平行語料庫研究計畫


古往今來


原詩 拼音
古往今來恨莫窮
ㄍㄨˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄏㄣˋ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄥˊ
gu wang jin lai hen mo qiong
不如沈醉臥春風
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
bu ru shen zui wo chun feng
雀兒無角長穿屋
ㄑㄩㄝˋ ㄦˊ ㄨˊ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄨ
que er wu jiao zhang chuan wu
鸚鵡能言却入籠
ㄧㄥ ㄨˇ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄥˊ
ying wu neng yan que ru long
柳惠豈嫌居下位
ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˋ
liu hui qi xian ju xia wei
朱雲直去指三公
ㄓㄨ ㄩㄣˊ ㄓˊ ㄑㄩˋ ㄓˇ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ
zhu yun zhi qu zhi san gong
閑思郭令長安宅
ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄍㄨㄛ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄓㄞˊ
xian si guo ling zhang an zhai
草沒匡墻舊事空
ㄘㄠˇ ㄇㄟˊ ㄎㄨㄤ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ
cao mei kuang qiang jiu shi kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系