唐詩平行語料庫研究計畫


迴文詩二首 二


原詩 拼音
輕帆數點千峰碧
ㄑㄧㄥ ㄈㄢ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄅㄧˋ
qing fan shu dian qian feng bi
水接雲山四望遙
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄧㄠˊ
shui jie yun shan si wang yao
晴日海霞紅靄靄
ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄥˊ ㄞˇ ㄞˇ
qing ri hai xia hong ai ai
曉天江樹綠迢迢
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄌㄩˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
xiao tian jiang shu lv tiao tiao
清波石眼泉當檻
ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄕˊ ㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄤ ㄎㄢˇ
qing bo shi yan quan dang kan
小逕松門寺對橋
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄙˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ
xiao jing song men si dui qiao
明月釣舟漁浦遠
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ ㄩˊ ㄆㄨˇ ㄩㄢˇ
ming yue diao zhou yu pu yuan
傾山雪浪暗隨潮
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄤˋ ㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄠˊ
qing shan xue lang an sui chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系