唐詩平行語料庫研究計畫
上元夜效小庾體
| 原詩 |
拼音 |
他鄉月夜人
ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄖㄣˊ
|
ta xiang yue ye ren
|
相伴看燈輪
ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄎㄢˋ ㄉㄥ ㄌㄨㄣˊ
|
xiang ban kan deng lun
|
光隨九華出
ㄍㄨㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨ
|
guang sui jiu hua chu
|
影共百枝新
ㄧㄥˇ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄞˇ ㄓ ㄒㄧㄣ
|
ying gong bai zhi xin
|
歌鐘盛北里
ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄅㄟˇ ㄌㄧˇ
|
ge zhong sheng bei li
|
車馬沸南鄰
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄈㄟˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄣˊ
|
che ma fei nan lin
|
今宵何處好？惟有洛城春
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄠˇ ？ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ
|
jin xiao he chu hao ？ wei you luo cheng chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系