唐詩平行語料庫研究計畫


喜雨上主人尚書


原詩 拼音
天皇攘袂勅神龍
ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄤˇ ㄇㄟˋ ㄔˋ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ
tian huang rang mei chi shen long
雨我公田兆歲豐
ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥ
yu wo gong tian zhao sui feng
幾日淋漓侵暮角
ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠˇ
ji ri lin li qin mu jiao
數宵滂沛徹晨鐘
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄆㄤ ㄆㄟˋ ㄔㄜˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ
shu xiao pang pei che chen zhong
細如春霧籠平野
ㄒㄧˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ
xi ru chun wu long ping ye
猛似秋風擊古松
ㄇㄥˇ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ
meng shi qiu feng ji gu song
門下十年耕稼者
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄜˇ
men xia shi nian geng jia zhe
坐來偏憶翠微峰
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄢ ㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄈㄥ
zuo lai pian yi cui wei feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系