唐詩平行語料庫研究計畫


再幸華清宮


原詩 拼音
腸斷將軍改葬歸
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄍㄞˇ ㄗㄤˋ ㄍㄨㄟ
chang duan jiang jun gai zang gui
錦囊香在憶當時
ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄉㄤ ㄕˊ
jin nang xiang zai yi dang shi
年來却恨相思樹
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄕㄨˋ
nian lai que hen xiang si shu
春至不生連理枝
ㄔㄨㄣ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄓ
chun zhi bu sheng lian li zhi
雪女塚頭瑤草合
ㄒㄩㄝˇ ㄋㄩˇ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ
xue nv zhong tou yao cao he
貴妃池裏玉蓮衰
ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄔˊ ㄌㄧˇ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ
gui fei chi li yu lian shuai
霓裳舊曲飛霜殿
ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩ ㄈㄟ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄢˋ
ni chang jiu qu fei shuang dian
夢破魂驚絕後期
ㄇㄥˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧ
meng po hun jing jue hou qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系