唐詩平行語料庫研究計畫


蜀葵


原詩 拼音
劍門南面樹
ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄨˋ
jian men nan mian shu
移向會仙亭
ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ
yi xiang hui xian ting
錦水饒花豔
ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˋ
jin shui rao hua yan
岷山帶葉青
ㄇㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄉㄞˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ
min shan dai ye qing
文君慚婉娩
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄘㄢˊ ㄨㄢˇ ㄇㄧㄢˇ
wen jun can wan mian
神女讓娉婷
ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄖㄤˋ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ
shen nv rang ping ting
爛熳紅兼紫
ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄗˇ
lan man hong jian zi
飄香入繡扃
ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄩㄥ
piao xiang ru xiu jiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系