唐詩平行語料庫研究計畫
雞
| 原詩 |
拼音 |
名參十二屬
ㄇㄧㄥˊ ㄘㄢ ㄕˊ ㄦˋ ㄕㄨˇ
|
ming can shi er shu
|
花入羽毛深
ㄏㄨㄚ ㄖㄨˋ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄕㄣ
|
hua ru yu mao shen
|
守信催朝日
ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣˋ ㄘㄨㄟ ㄓㄠ ㄖˋ
|
shou xin cui zhao ri
|
能鳴送曉陰
ㄋㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣ
|
neng ming song xiao yin
|
峨冠裝瑞璧
ㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄤ ㄖㄨㄟˋ ㄅㄧˋ
|
e guan zhuang rui bi
|
利爪削黃金
ㄌㄧˋ ㄓㄨㄚˇ ㄒㄩㄝ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
|
li zhua xue huang jin
|
徒有稻粱感
ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄢˇ
|
tu you dao liang gan
|
何由報德音
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ ㄧㄣ
|
he you bao de yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系