唐詩平行語料庫研究計畫
昔遊
| 原詩 |
拼音 |
昔遊紅杏苑
ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˋ
|
xi you hong xing yuan
|
今隱刺桐村
ㄐㄧㄣ ㄧㄣˇ ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄨㄣ
|
jin yin ci tong cun
|
歲計懸僧債
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄙㄥ ㄓㄞˋ
|
sui ji xuan seng zhai
|
科名負國恩
ㄎㄜ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄣ
|
ke ming fu guo en
|
不書胝漸穩
ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˇ
|
bu shu zhi jian wen
|
頻鑷鬢無根
ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄝˋ ㄅㄧㄣˋ ㄨˊ ㄍㄣ
|
pin nie bin wu gen
|
惟有經邦事
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄅㄤ ㄕˋ
|
wei you jing bang shi
|
年年志尚存
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ
|
nian nian zhi shang cun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系