唐詩平行語料庫研究計畫


北山秋晚


原詩 拼音
十載衣裘盡
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄧ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˇ
shi zai yi qiu jin
臨寒隱薜蘿
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄧㄣˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
lin han yin bi luo
心閑緣事少
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄕㄠˇ
xin xian yuan shi shao
身老愛山多
ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄞˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ
shen lao ai shan duo
玉露催收菊
ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄘㄨㄟ ㄕㄡ ㄐㄩˊ
yu lu cui shou ju
金風促翦禾
ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄘㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄜˊ
jin feng cu jian he
燕秦正戎馬
ㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ
yan qin zheng rong ma
林下好婆娑
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄠˇ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ
lin xia hao po suo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系