唐詩平行語料庫研究計畫


題南寺


原詩 拼音
久別猨啼寺
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄙˋ
jiu bie yuan ti si
流年刦逝波
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄅㄛ
liu nian jie shi bo
舊僧歸塔盡
ㄐㄧㄡˋ ㄙㄥ ㄍㄨㄟ ㄊㄚˇ ㄐㄧㄣˇ
jiu seng gui ta jin
古瓦長松多
ㄍㄨˇ ㄨㄚˇ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄉㄨㄛ
gu wa zhang song duo
壁蘚昏題記
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄣ ㄊㄧˊ ㄐㄧˋ
bi xian hun ti ji
窗螢散薜蘿
ㄔㄨㄤ ㄧㄥˊ ㄙㄢˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
chuang ying san bi luo
平生英壯節
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄝˊ
ping sheng ying zhuang jie
何故旋消磨
ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ
he gu xuan xiao mo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系