唐詩平行語料庫研究計畫
河流
| 原詩 |
拼音 |
洪流盤砥柱
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄢˊ ㄉㄧˇ ㄓㄨˋ
|
hong liu pan di zhu
|
淮濟不同波
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄛ
|
huai ji bu tong bo
|
莫訝清時少
ㄇㄛˋ ㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄕㄠˇ
|
mo ya qing shi shao
|
都緣曲處多
ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄑㄩ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄛ
|
dou yuan qu chu duo
|
遠能通玉塞
ㄩㄢˇ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄩˋ ㄙㄞ
|
yuan neng tong yu sai
|
高復接銀河
ㄍㄠ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ
|
gao fu jie yin he
|
大禹成門嶮
ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢˇ
|
da yu cheng men xian
|
爲龍始得過
ㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˋ
|
wei long shi de guo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系