唐詩平行語料庫研究計畫
追和常建嘆王昭君
| 原詩 |
拼音 |
紅顏如朔雪
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ
|
hong yan ru shuo xue
|
日爍忽成空
ㄖˋ ㄕㄨㄛˋ ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
|
ri shuo hu cheng kong
|
淚盡黃雲雨
ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ
|
lei jin huang yun yu
|
塵消白草風
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄈㄥ
|
chen xiao bai cao feng
|
君心爭不悔
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄓㄥ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˇ
|
jun xin zheng bu hui
|
恨思竟何窮
ㄏㄣˋ ㄙ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ
|
hen si jing he qiong
|
願化南飛燕
ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ
|
yuan hua nan fei yan
|
年年入漢宮
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ
|
nian nian ru han gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系