唐詩平行語料庫研究計畫
和人經隋唐間戰處
| 原詩 |
拼音 |
孤軍前度戰
ㄍㄨ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄓㄢˋ
|
gu jun qian du zhan
|
一敗一成功
ㄧ ㄅㄞˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
|
yi bai yi cheng gong
|
卷斾早歸國
ㄐㄩㄢˇ ㄆㄟˋ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄛˊ
|
juan pei zao gui guo
|
臥屍猶臂弓
ㄨㄛˋ ㄕ ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ
|
wo shi you bi gong
|
草間腥半在
ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ
|
cao jian xing ban zai
|
沙上血殘紅
ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ
|
sha shang xue can hong
|
傷魄何爲者
ㄕㄤ ㄆㄛˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ
|
shang po he wei zhe
|
五湖垂釣翁
ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ
|
wu hu chui diao weng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系