唐詩平行語料庫研究計畫
贈東方道士
| 原詩 |
拼音 |
葫蘆窗畔挂
ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄆㄢˋ ㄍㄨㄚˋ
|
hu lu chuang pan gua
|
是物在其間
ㄕˋ ㄨˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
|
shi wu zai qi jian
|
雪色老人鬢
ㄒㄩㄝˇ ㄙㄜˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄣˋ
|
xue se lao ren bin
|
桃花童子顏
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄧㄢˊ
|
tao hua tong zi yan
|
祭星秋卜日
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄅㄛ˙ ㄖˋ
|
ji xing qiu bo ri
|
採藥曉登山
ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄥ ㄕㄢ
|
cai yao xiao deng shan
|
舊放長生鹿
ㄐㄧㄡˋ ㄈㄤˋ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄌㄨˋ
|
jiu fang zhang sheng lu
|
時銜瑞草還
ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄏㄞˊ
|
shi xian rui cao hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系