唐詩平行語料庫研究計畫


和友人送衡尚書赴池陽副車


原詩 拼音
淮王上將例分憂
ㄏㄨㄞˊ ㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˋ ㄈㄣ ㄧㄡ
huai wang shang jiang li fen you
玉帳參承半列侯
ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄘㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄡˊ
yu zhang can cheng ban lie hou
次第選材如創廈
ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄢˇ ㄘㄞˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄤˋ ㄕㄚˋ
ci di xuan cai ru chuang sha
別離排宴向藏舟
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄆㄞˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄤˊ ㄓㄡ
bie li pai yan xiang cang zhou
鵾鵬變化知難測
ㄎㄨㄣ ㄆㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ
kun peng bian hua zhi nan ce
龍蠖升沈各有由
ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄕㄣˇ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄧㄡˊ
long huo sheng shen ge you you
躞蹀行牽金鋄重
ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
xie die xing qian jin wan zhong
嬋娟立唱翠娥愁
ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄌㄧˋ ㄔㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄔㄡˊ
chan juan li chang cui e chou
築頭勳業諧三陣
ㄓㄨˋ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄙㄢ ㄓㄣˋ
zhu tou xun ye xie san zhen
滿腹詩書究九流
ㄇㄢˇ ㄈㄨˋ ㄕ ㄕㄨ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ
man fu shi shu jiu jiu liu
金海珠韜乘月讀
ㄐㄧㄣ ㄏㄞˇ ㄓㄨ ㄊㄠ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ
jin hai zhu tao cheng yue du
肉芝牙茗撥雲收
ㄖㄡˋ ㄓ ㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄩㄣˊ ㄕㄡ
rou zhi ya ming bo yun shou
赤鱗斾卷鷗汀晚
ㄔˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄟˋ ㄐㄩㄢˇ ㄡ ㄊㄧㄥ ㄨㄢˇ
chi lin pei juan ou ting wan
青雀船橫雁陣秋
ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄥˊ ㄧㄢˋ ㄓㄣˋ ㄑㄧㄡ
qing que chuan heng yan zhen qiu
十字細波澄鏡面
ㄕˊ ㄗˋ ㄒㄧˋ ㄅㄛ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˋ
shi zi xi bo cheng jing mian
九華殘雪露峰頭
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨˋ ㄈㄥ ㄊㄡˊ
jiu hua can xue lu feng tou
醉沈北海千尊酒
ㄗㄨㄟˋ ㄕㄣˇ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
zui shen bei hai qian zun jiu
吟上南荆百尺樓
ㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄡˊ
yin shang nan jing bai chi lou
況是昭明食魚郡
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄓㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄩˊ ㄐㄩㄣˋ
kuang shi zhao ming shi yu jun
不妨閑擲釣璜鉤
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓˋ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄡ
bu fang xian zhi diao huang gou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系