唐詩平行語料庫研究計畫


春草碧色


原詩 拼音
細草含愁碧
ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄏㄢˊ ㄔㄡˊ ㄅㄧˋ
xi cao han chou bi
芊綿南浦濱
ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄅㄧㄣ
qian mian nan pu bin
萋萋如恨別
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄖㄨˊ ㄏㄣˋ ㄅㄧㄝˊ
qi qi ru hen bie
苒苒共傷春
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ
ran ran gong shang chun
疎雨煙華潤
ㄕㄨ ㄩˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨㄣˋ
shu yu yan hua run
斜陽細彩勻
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ
xie yang xi cai yun
花黏繁鬬錦
ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄢˊ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄣˇ
hua nian fan dou jin
人藉軟勝茵
ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ ㄖㄨㄢˇ ㄕㄥˋ ㄧㄣ
ren ji ruan sheng yin
淺映宮池水
ㄑㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ
qian ying gong chi shui
輕遮輦路塵
ㄑㄧㄥ ㄓㄜ ㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ
qing zhe nian lu chen
杜回如可結
ㄉㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˊ
du hui ru ke jie
誓作報恩身
ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄠˋ ㄣ ㄕㄣ
shi zuo bao en shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系